从３月１日起，上海各商场凡以单一英文标示的外国品牌，必须在适当醒目位置上相应地标注汉字商标。
《上海市实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉办法》将于３月１日起正式施行，其中第十一条标明：“在上海销售的商品包装、说明、招牌用字，必须使用规范汉字。”这意味着，在沪外国商标必须以中英文对照的形式出现在顾客眼前。
上海市有关部门表示：上海将对在沪外国商标“中英同注”进行定时督察，对违反规则的将及时向社会公示。